• Strona główna
  • O mnie
  • Kontakt
  • Kategorie
    • Praktyczne
    • Przewodniki
    • Kultura
    • Kuchnia
  • Pobieram darmowy przewodnik po Bari
ApuliaNaObcasie.pl

Castel del Monte

  • Przewodniki

Zwiedzanie Apulii – 3 pomysły na wycieczki na zimowy weekend

Opublikowany 15/12/201712/03/2018by Agata

W sezonie zimowym nawet przedłużony weekend wystarczy na podróż po Apulii. Mam dla Ciebie trzy plany wycieczek weekendowych oraz plany w wersji do druku. Być może bilet lotniczy do Bari będzie Twoim prezentem świątecznym lub jednym z marzeń do zrealizowania w Nowym Roku? Czy zwiedzanie Apulii zimą to opcja dla Ciebie?

Czytaj więcej
Brak komentarzy

Szukaj

Witaj na moim blogu

Apulia Na Obcasie to blog o sposobach na podróżowanie po Apulii – regionie położonym na obcasie Włoch. Dowiedz się jak zwiedzać Apulię
we Włoszech, gdzie pojechać i co warto zobaczyć.
Korzystaj z praktycznych przewodników, zainspiruj się pomysłami na zwiedzanie słonecznej Apulii. Zapraszam do lektury i do podróżowania.

Zapisz się do newslettera i pobierz przewodnik

Newsletter

Dołącz do grona czytelników i pobierz ZA DARMO mój PRZEWODNIK po Bari

Polityka prywatności

Dziękuję!

Sprawdź swoją skrzynkę pocztową, aby potwierdzić zapis

Ucz się włoskiego

Otrzymuj darmowe lekcje włoskiego


Autorskie materiały do nauki języka włoskiego na poziome B1 i wyższym o kulturze, stylu życia, podróżach.
Przekonaj się, że podczas następnej podróży do Włoch będziesz mógł swobodnie porozmawiać ze sprzedawcami na lokalnym ryneczku, poczytać gazetę w barze, a może nawet fragment książki. Poczuj różnicę, podróżując świadomie, znając język oraz kulturę Italii.


Grazie!

Dołączyłeś do grona miłośników języka włoskiego

.

Instagram

apulia.speakandtravel

(PL⤵) Do you miss the streets full of people and (PL⤵) Do you miss the streets full of people and the squares where people stop to chat? I do, a lot 🙄

I took these photos exactly a year ago, in Monopoli. Back then, no one was expecting a pandemic, but the town was practically empty. Because this is what many coastal towns in Apulia look like in the off-season. I miss them. I also miss those who fall asleep in winter to turn into an energetic resort when the season begins.

I want to see so many places in Apulia, and we can't even move between cities. When do you think we'll come back to traveling this year?

........

Czy Wy też, tak jak ja, tęsknicie za pełnymi ulic ludźmi, za placami, na których ludzie zatrzymują się , żeby porozmawiać? 

Te zdjęcia zrobiłam dokładnie rok temu, w Monopoli. Wtedy jeszcze nikt nie spodziewał się pandemii, ale miasto było praktycznie puste. Bo tak wygląda wiele nadmorskich miasteczek w Apulii poza sezonem. Tęsknie do nich. Także do tych, które zapadają w zimowy sen, by z początkiem sezonu zamienić się w pełen energii kurort. 

Tyle mam jeszcze do zobaczenia w Apulii, a nie możemy nawet przemieszczać się między miastami. Jak myślicie, kiedy wrócimy do podróżowania w tym roku? 

#vivopuglia #amolapuglia #visitpuglia #apuliatravels #puglia #apulia #pugliatop #pugliadavedere #instaitalia #puglialovers #pugliagram #amoilsud #italytravel #idreamofitaly #travelsinitaly #loveitaly #italyforlife #monopolipuglia
After celebrating and practicing dolce far niente, After celebrating and practicing dolce far niente, I’m back to my daily duties. How is the beginning of the new year? Are you planning? Are you making new year’s resolutions? ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
I had many failed (but necessary) attempts to plan behind me, and in December, I decided to set goals quarterly. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
2020 taught me to not look that far into the future. Taught me to adapt myself to changes, tweak bad things, and thrive on what is doing well. Therefore, focusing on only the next 3 months, on tiny steps leading to a bigger one, is liberating, achievable, and if necessary, simple to redefine. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
If your goal is to develop a foreign language or learn a new one, try to split this big goal into several tiny short-term steps. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Learning a language is a long journey, it can be easier if you divide it into further steps and track your progress. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
In practice, you can do it this way: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
I’m going to read a book in Italian in a month. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
So, what should I do? ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Write down all steps: pick a book, buy it or borrow it, set up a time for reading in your daily routine, read a chapter or 20 pages daily, and so on. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
The idea of splitting a huge material into further steps and tracking the progress was guiding me during the creation of a workbook ‘Aperitivo time’. Now it’s a free gift for a wonderful beginning of the new year. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Cin cin for 2021 and get your free workbook in my bio. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
#learnitalian #italianlanguage #speakitalian #studyitalian #languageimmersion #parlaitaliano #parloitaliano #italianlanguagecourses #italianlanguageonline #italianimmersion #studyitalianinitaly #languagetourism #languageimmersionexperience #jezykwloski #językwłoski #językwłoskionline
Buon Natale! Niech te Święta będą dla nasz Buon Natale! 
 
Niech te Święta będą dla nasz wszystkich okazją do docenienia tego, co mamy. 

Mimo wszystko, mamy wiele 💫🎄

Zapraszam Was na blog @ochmilano na najnowszy post o świętach we Włoszech, gdzie miałam przyjemność dodać od siebie kilka słów o świętach w Apulii. Link znajdziecie na profilu Dominiki 

#natale #buonnatale #buonefeste #locorotondo #natale2020 #puglia #swietawewloszech
🤝Virtual meetings at Italian piazza --- Wirtual 🤝Virtual meetings at Italian piazza --- Wirtualne spotkania na włoskim piazza 

💡While we can’t freely meet on the piazza somewhere in Italy, we can still connect with Italy through watching films, reading books or listening to Italian music. Do you have a favorite one? 

If it’s not enough for you or you need some motivation, I’ve something for you. ⬇️

💫I’ve created a space where you can maintain and nurture your connection with Italy and the Italian language. Would you like to join my newsletter Lettere dall’Italia where you can read my text in Italian and have a piece of Italy in your home? Link in bio for sign up. 

💡Nie możemy spotykać się na piazza gdzieś we Włoszech, ale możemy poczuć Italię oglądając filmy, czytając książki czy słuchając włoskiej muzyki. Masz swoich ulubieńców?

Jeśli te sposoby są dla Ciebie niewystarczające lub potrzebujesz trochę motywacji, mam coś dla Ciebie.⬇️

💫Stworzyłam przestrzeń, w której możesz podtrzymywać i rozwijać swoją pasję do Włoch i  języka włoskiego. Chcesz dołączyć do mojego newslettera Lettere dall’Italia, gdzie możesz czytać moje teksty po włosku i mieć cząstkę Włoch w twoim domu? Zapisz się przez link w bio. 

#learnitalian #italianlanguage #speakitalian #studyitalian #languageimmersion #parlaitaliano #italianlanguagecourses #italianlanguageonline #italianimmersion #studyitalianinitaly #languagetourism #languageimmersionexperience #jezykwloski #językwłoski #językwłoskionline #italian #italianculture #letteredallitalia
Kto z was myślał kiedykolwiek o spędzeniu zimy Kto z was myślał kiedykolwiek o spędzeniu zimy we Włoszech? 

Istnieje przekonanie, że we Włoszech zawsze świeci słońce i nawet zimą jest całkiem miło. Spędziłam na południu Włoch już kilka zim, i czasami, serio, marzę o polskiej zimie, a najbardziej tęsknię za cieplutkimi i przytulnymi polskimi domami. Mimo, że temperatura, przynajmniej na południu Włoch, ma zawsze kilka stopni powyżej 0, to temperatura odczuwalna jest o wiele niższa, za sprawą bardzo wysokiej wilgotności. Dorzućmy do tego słabo ocieplone domy, których nie sposób ogrzać. Wiele osób na południu Włoch spędza czas w domu w grubych swetrach lub kurtkach, miejsca pracy też są słabo ogrzewane. 

Dlatego jeśli miałabym taką możliwość, to spędzałabym zimę w Polsce, a lato we Włoszech, a Wy?
Dziewczyny, które mieszkacie we Włoszech, lubicie włoską zimę?

#prawdziwewłochy #kochamwłochy #południewłoch #zimawewłoszech
#włochyzimą #lifeinitaly🇮🇹
#expatlife
#polkawewłoszech
#polishgirlinitaly #wlochyjakichnieznacie #italiamioamore #italiantrip
Mercatini di Natale (+ some Italian words) There Mercatini di Natale (+ some Italian words)

There are few Christmas events that we miss this year. 

Mercatini di Natale are Christmas markets where you can buy:

🎄 palline di Natale
🎀 ghirlande
🏚️ presepe
🕴️personaggi per il presepe
✨ luci 
🥮 panettone
😋 torrone
🍭 dolcumi
🍷 vini locali
🥓salumi locali
🥜 noccioline 
🎨 oggetti artigianali 
 
Do you have mercatini in your towns and cities? Are they open this year? 

Również w Waszych miastach są organizowane mercatini? Jak jest w tym roku?

#italianculture #nataleinitalia #italianchristmas
 #learnitalian #italianlanguage #speakitalian #studyitalian #parlaitaliano #italianlanguageonline #kochamwłochy #prawdziwewlochy
This stunning bay is located in a tiny town Torre This stunning bay is located in a tiny town Torre dell’Orso, in the territory of Melendugno. 

This town in itself has nothing special to offer, but walking around, right before your eyes appears this endless turquoise of the sea. 

Next year I would like to show you my piece of Puglia and to make you experience the Italian language at the same time. So I keep my fingers crossed for better times for traveling and socializing, and you?

------------

Ta piękna plaża znajduje się w małym miasteczku nadmorskim Torre dell’Orso, w pobliżu Melendugno. 

Miasto samo w sobie nie ma nic specjalnego do zaoferowania, ale spacerując po nim, nagle przed oczami ukazuje się ten nieskończony błękit.

W przyszłym roku chciałabym pokazać Wam na żywo mój kawałek Apulii oraz stworzyć jednocześnie okazję do zanurzeniu się w języku włoskim. Trzymam kciuki za lepsze czasy do podróżowania i spotkań towarzyskich, a Wy? 

#vivopuglia #amolapuglia #visitpuglia #apuliatravels #puglia #apulia #pugliatop #pugliadavedere #instaitalia #puglialovers #pugliagram #amoilsud #italytravel #idreamofitaly #travelsinitaly #loveitaly #italyforlife #learnitalian #italianlanguage #speakitalian #studyitalian #languageimmersion #parlaitaliano #italianlanguagecourses #italianlanguageonline #italianimmersion #studyitalianinitaly #languagetourism #languageimmersionexperience
Today we remember St. Nicholas, do you know what h Today we remember St. Nicholas, do you know what he has to do with Bari? 

He is the saint patron of Bari, on December 6, there are processions in memory of the saint, but on May 7-9, Bari celebrates a real patron’s day. 

Why in May and not in December?

Historians claim that the saint's relics were brought to the Basilica of Bari in May 1087. However, you must know that centuries ago, bringing the relics of the saint meant theft or was the result of fights. In the early 11th century, Myra (where San Nicola was born) fell into the hands of the Muslims, and San Nicola became the target of tenders between the influential personalities of Bari and Venice, who competed commercially with the Orient. 

Why did merchants care about the relics of saints? Of course because of the money. The presence of the saint in the city contributed to strengthening its position in the difficult political and economic situations. 

________

Dziś wspominamy św. Mikołaja, wiecie co ma wspólnego jego postać z Bari?

Jest on patronem Bari, 6 grudnia odbywają się procesje upamiętniające świętego, ale to w dniach 7-9 maja obchodzi się jego święto w Bari. 

Dlaczego w maju, a nie w grudniu?

Historycy podaje majową datę jako datę sprowadzenia relikwii świętego do Bazyliki w Bari. Musicie jednak wiedzieć, że wieki temu sprowadzenie relikwii świętego oznaczało ich kradzież lub było wynikiem walk. Na początku XI wieku Myra wpadła w ręce muzułmanów, a Święty Mikołaj stał się celem przetargów między wpływowymi osobistościami Bari i Wenecji, które konkurowały handlowo z Orientem. 

Dlaczego kupcom zależało na relikwiach świętych? Oczywiście z powodu pieniędzy. Obecność świętego wzmocniło pozycję miasta w trudnych sytuacjach politycznych i ekonomicznych.
Can learning a new language change life? Czy nauka Can learning a new language change life? Czy nauka języka może zmienić życie?⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Learning Italian changed a lot in my life. I’m sure that if I hadn’t started studying Italian in high school, I wouldn’t have studied Italian Philology at university. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
And then, I wouldn’t have gone to study in Italy and I wouldn’t have met my husband. Probably, I would haven’t lived in Italy and I wouldn’t have had my blog and Instagram. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Those weren’t simple changes but now I’m glad to be where I am thanks to the fact that I started studying Italian years ago. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
And what about you? What changes you’ve made when you started to learn a new language? ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
-----------⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
U mnie nauka włoskiego zmieniło bardzo wiele. Jestem pewna, że gdybym nie zaczęła uczyć się włoskiego w liceum, nie wybrałabym filologii włoskiej jako kierunków studiów. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
A dalej, nie wyjechałabym na Erasmusa i nie poznała mojego obecnego męża. Najprawdopodobniej nie mieszkałabym we Włoszech i nie byłoby mnie tutaj, na Instagramie i na blogu. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
To nie były łatwe zmiany, ale dziś cieszę się z tego, gdzie jestem, dzięki temu, że zaczęłam uczyć się włoskiego. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Macie podobne doświadczenia? Jakie zmiany wydarzyły się w Waszym życiu, kiedy zaczęliście uczyć się jakiegoś języka?⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
#languages #languagenerd #languagelearning #languagelover #studyitalian #learnlanguages #italianlanguage #parlaitaliano #lifeinitaly #expatlife #expatliving #polkawewłoszech #polkawewloszech #polishgirlinitaly #zyciewewloszech

Fanpage

  • Śledź mnie na Facebooku
  • Śledź mnie na Instagramie

Szukaj hoteli i nie tylko...

cel podróży

Od

Do

Booking.com
  • Śledź mnie na Facebooku
  • Śledź mnie na Instagramie
ApuliaNaObcasie.pl Temat stworzony przez Colorlib Napędzany przez WordPress